Фамилия Турдукулов — из числа тех, что сразу указывают на тюркские корни, причём с высокой вероятностью на киргизскую или южноказахскую среду. Её основа — личное имя Турдукул, которое состоит из двух частей. Первая, «турду», восходит к тюркскому глаголу со значением «стоять», «остановился», «прожил» или «остался». Вторая — «кул»: в классическом тюркском это «раб», но в ономастике почти всегда означает «раб Божий», то есть смиренного и преданного человека. Имя Турдукул, таким образом, можно перевести как «оставшийся рабом (Божьим)» или «проживший как слуга» — типичная для кочевых обществ формула, где имя давали как пожелание долгой жизни или как знак религиозного смирения.

Суффикс «-ов» в фамилии — русский патронимический формант, который в XIX–XX веках добавили при оформлении документов в Российской империи. Для тюркских фамилий это стандартная модель: к имени отца прибавляли русское окончание, и сын Турдукула становился Турдукуловым. В самой Средней Азии, особенно в Киргизии, фамилия могла бы остаться без суффикса — просто Турдукулов или даже Турдукул уулу (сын Турдукула), но на русский лад её записали именно с «-ов».

Географически фамилия Турдукулов встречается прежде всего в Киргизии (особенно в Ошской и Джалал-Абадской областях) и в приграничных районах Казахстана. В России она редка и обычно принадлежит выходцам из этих регионов. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами — в кочевом и полукочевом обществе имя Турдукул не несло признака знатности, а, наоборот, подчёркивало простоту и благочестие.

Интересная деталь: в некоторых тюркских говорах имя Турдукул могло быть не составным, а переосмысленным вариантом более старого имени Турдукель («остановившийся народ» или «оставшийся в роду»), но под влиянием арабской лексики «кул» вытеснило «кель». Эта версия менее вероятна, но её обсуждают тюркологи при разборе антропонимии Южного Казахстана. В любом случае, фамилия Турдукулов — живой пример того, как в одном слове соединились тюркское имяобразование, исламская традиция и русская бюрократическая норма.