Фамилия Турдиалиева — яркий пример того, как русская суффиксальная модель наложилась на тюркское имя, превратив личное имя в наследственную фамилию. Её основа — мужское имя Турдиали, распространённое у узбеков, таджиков и ряда других народов Центральной Азии. Конечное «-ева» указывает на женскую форму фамилии, то есть это фамилия по отцу или мужу, а мужской вариант будет Турдиалиев.

Имя Турдиали составное. Первая часть, «Турди», восходит к тюркскому глаголу со значением «стоять», «оставаться», «жить» (в узбекском и таджикском — турди). В именах эта часть часто выполняла роль оберега: родители надеялись, что ребёнок «устоит» перед болезнями и несчастьями, останется жив. Вторая часть, «Али», — арабское имя, означающее «возвышенный», «великий». Оно широко распространено в исламском мире, отсылая к халифу Али, двоюродному брату пророка Мухаммеда. Таким образом, имя Турдиали можно перевести как «живущий (оставшийся) благодаря Али» или «крепкий Али».

По типу образования фамилия Турдиалиева входит в большую группу русских фамилий на -ов/-ев, которые давали людям по имени отца. В XIX–XX веках, когда население Средней Азии вошло в состав Российской империи, а затем СССР, для учёта населения и паспортизации местные имена стали записывать по русским бюрократическим стандартам. К имени отца добавляли суффикс -ев (после мягкого или гласного звука) и окончание -а для женщин. Так личное имя Турдиали превратилось в фамилию, закрепившуюся за целым родом.

Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане и Кыргызстане, а также в среде выходцев из этих стран в России. В отличие от многих русских фамилий, которые могут указывать на ремесло или прозвище, Турдиалиева — «патронимическая», то есть целиком построенная на личном имени. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, не имел особого сословного статуса — он был обычным человеком, которого звали Турдиали, и его дети по русской традиции стали Турдиалиевыми.

Стоит отметить, что в некоторых диалектах тюркских языков имя может произноситься с ударением на последний слог — Турдиали́, что влияет и на произношение фамилии. Однако в русском языке ударение чаще падает на третий слог с конца, по аналогии с другими фамилиями на -ева.