Фамилия Турдиалиев — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к тюркскому имени, образовав отчество по русской модели. Если коротко: перед нами «сын Турдиали». Основа фамилии — сложносоставное мужское имя Турди-Али, где первая часть восходит к тюркскому «турды» (стоял, остановился), а вторая — к арабскому имени Али (высокий, возвышенный). В сумме имя можно понять как «Али остановился» или «остановка Али» — типичная для тюркской ономастики конструкция, где глагол в прошедшем времени (турды) указывает на обстоятельство рождения: ребёнок родился, когда семья остановилась в пути или после долгого ожидания.

Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) — стандартный русский патронимический показатель, означающий принадлежность. В Российской империи, особенно в Средней Азии после её присоединения, многие местные жители получали фамилии именно так: к отцовскому имени прибавляли -ов или -ев, превращая личное имя в наследственное. Таким образом, Турдиалиев буквально значит «из рода Турдиали».

Географически фамилия почти наверняка имеет узбекское или таджикское происхождение (с учётом того, что имя Али распространено у обоих народов, а компонент «турды» характерен для узбекского и каракалпакского имяслова). Встречается она и у казахов, но реже. Социальный контекст прост: предки носителя фамилии не принадлежали к аристократии — такие «простые» патронимы на -ов/-ев давали в основном крестьянам и ремесленникам при записи в метрики или при советской паспортизации.

Любопытная деталь: если бы фамилия оформлялась не по русскому, а по тюркскому обычаю, она звучала бы как Турдиалиев сын или Турдиали оглы. Но именно русский суффикс закрепил её как фамилию, понятную в паспортной системе. Встречаются варианты написания с одной «л» (Турдиалиев) — это орфографическая норма, хотя в исходном имени «Али» пишется с одной «л» в тюркской передаче. Двойное «л» (Турдиаллиев) — редкое искажение, возникшее под влиянием русской привычки удваивать согласные в заимствованиях.

Словообразовательная модель здесь простая, но показательна: она демонстрирует, как за столетие с небольшим через суффикс -ев тюркское составное имя превратилось в русскую фамилию, сохранив при этом исходную внутреннюю форму — «остановившийся Али».