Фамилия Турдалиева хранит память о личном имени дальнего предка — Турдали. Это имя составное, и в нем соединились два разных языковых пласта, что типично для тюркских именников, впитавших арабскую культуру вместе с исламом.

Разбираем имя по частям. Первая основа восходит к татарскому имени Турды, которое означает «пусть живет». Это пожелание-оберег: родители желали ребенку долгой жизни, прося об этом высшие силы. Вторая часть — арабское прилагательное «али» (в тюркском произношении «гали») со значением «великий, сильный, возвышенный». Соединившись, части дают цельное пожелание: «пусть живет могущественный».

Именование Турдали возникло в среде, где переплелись древние тюркские верования и арабская письменная традиция. Такие составные имена были распространены у татар, башкир и других тюркских народов, принявших ислам. Имя несло в себе и защитную функцию, и характеристику желаемого будущего для ребенка.

От имени Турдали по обычной модели образовалась фамилия. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Турдалиев — «сын Турдали», потомок человека с таким именем. Форма Турдалиева — женская, она принадлежит дочерям или женам в роду.

Сам разбор показывает, что предки носителей фамилии жили в тюркской среде, скорее всего на Волго-Уралье или в Средней Азии, и были мусульманами. Имя Турдали не относится к числу самых частых, поэтому фамилия сохраняет отчетливую связь с конкретным родом, а не с массовым прозвищем.