Фамилия Тургалиева — женская форма фамилии Тургалиев, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Тургали. Это имя составное: первая часть «тур» восходит к тюркскому слову со значением «стойкий», «крепкий», «несгибаемый» (в некоторых диалектах — «чистокровный», «породистый»). Вторая часть «гали» — это арабское имя Гали (в русской передаче обычно Али), означающее «высокий», «великий», «возвышенный». Таким образом, Тургали можно перевести как «стойкий и великий» или «крепкий, как Али».

Фамилия образована по типичной для тюркских народов модели: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ев (в женском роде — -ева). Такое оформление характерно для фамилий, которые возникли в среде казахского, татарского, башкирского или ногайского населения в XIX — начале XX века, когда при записи в метрические книги или при получении паспортов к тюркским именам механически приписывали русские окончания. В самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Тургалиулы (сын Тургали) или Тургаликызы (дочь Тургали), но в документах закрепился русифицированный вариант.

Географически фамилия Тургалиева чаще всего встречается в Западном Казахстане (особенно в Атырауской и Мангистауской областях), а также среди казахских диаспор в России (Астраханская область, Татарстан) и Узбекистане. Встречаемость фамилии невысока — в отличие от массовых фамилий вроде Ахметов или Иванов, Тургалиевых по переписям насчитывается несколько тысяч человек, что указывает на относительно недавнее распространение или локальный характер рода.

Интересная деталь: в казахском языке существует слово «тұрғали» (с твёрдым «ы»), означающее «постоянный», «оседлый», но оно не является источником фамилии — это случайное фонетическое совпадение. Основой всё же выступает личное имя, а не нарицательное слово. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Тургалиев стоит в одном ряду с Тургановым (от имени Турган — «остановившийся», «устоявший») и Тургунбаевым (от имени Тургун — «стойкий»), но значение имени Тургали — более «элитное», с отсылкой к исламской традиции через компонент «гали».

Таким образом, предки носительницы фамилии Тургалиева — скорее всего, казахи или татары, жившие в степной зоне, и их родоначальник носил имя, подчёркивающее силу и высокое положение.