Фамилия Турдалеева — женская форма, мужской вариант — Турдалеев. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу, а она непростая. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, что типично для юго-восточных регионов России, Поволжья, Башкортостана, Татарстана, а также для некоторых групп казахов и башкир.

Ключевой элемент здесь — имя или прозвище Турдалей. Оно составное. Первая часть «тур» в тюркских языках многозначна: это может быть и «стой», «живи» (от глагола тур-), и «меч» (в древнетюркском), и «чистый, породистый» (в контексте лошади). Вторая часть «далей» или «далай» — это «море», «океан» или, в переносном смысле, «великий, обильный» (сравните с монгольским Далай-лама — «океан мудрости»). Таким образом, имя Турдалей могло означать либо «стойкий, как море» (пожелание несокрушимости), либо «меч-великан», либо «чистый, как море». В любом случае, это пожелательное имя, которое давали ребёнку, чтобы он рос сильным и полным сил.

Модель образования фамилии проста: к основе Турдалей добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного или йота). Это стандартная русификация тюркских имён в XVI–XIX веках: когда татары, башкиры или другие народы входили в состав Российского государства, их отчества и прозвища превращались в фамилии по русскому образцу. То есть Турдалеевы — потомки человека по имени Турдалей.

Интересная деталь: фамилия довольно редкая. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, она чётко указывает на конкретную родословную линию, уходящую в тюркскую среду. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилию Турдалиев (без удвоения «е») — она встречается у киргизов и узбеков, где имя Турдали (Турдалы) означает «рождённый стоять» или «пусть стоит (живёт)». В русском варианте с суффиксом -еев фамилия закрепилась именно в той форме, в которой её записали в метриках или ревизских сказках. Поскольку фамилия недворянская и не аристократическая, её носители, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, казаками или служилыми людьми на окраинах империи.