Фамилия Турганбекова — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя стало родовым прозвищем, а затем и фамилией. Разбирать её стоит не с географического распространения, а с имени-основы, поскольку именно в нём зашифрована ключевая характеристика предка.

В основе фамилии лежит мужское имя Турганбек. Оно составное: первая часть «турган» восходит к тюркскому глаголу со значением «стоять», «вставать», «пребывать» или «жить». В именах этот корень часто осмыслялся как «стойкий», «постоянный», «устойчивый». Вторая часть — «бек» — древний титул, означавший «господин», «князь», «вождь». Таким образом, имя Турганбек можно перевести как «стойкий господин» или «постоянный правитель». Это имя давали мальчикам с пожеланием твёрдости характера и лидерских качеств.

Фамилия образована по русской патронимической модели с помощью суффикса -ов, адаптированного к тюркской основе. Женская форма Турганбекова — это естественное русское окончание, указывающее на принадлежность к роду Турганбековых. Мужской вариант — Турганбеков. Фамилия закрепилась в основном в среде казахского, киргизского, узбекского и каракалпакского народов, где имя Турганбек было распространённым. В русских документах и метрических книгах XIX — начала XX века такие фамилии фиксировались при переходе кочевого населения к оседлости и получении паспортов.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: личное имя → фамилия. Никаких прозвищ по ремеслу или внешности — только прямое указание на имя предка. В этом смысле Турганбекова стоит в одном ряду с сотнями других тюркских фамилий на -беков, вроде Алимбекова, Джаныбекова или Искандербекова. Но есть и отличие: вторая часть «бек» здесь не просто дань моде, а полноценный титул, что говорит о возможном знатном происхождении основателя рода. Хотя с течением времени титул «бек» стал массовым именным компонентом, в XIX веке его носители часто принадлежали к привилегированным слоям — старшинам, баям или военной аристократии.

Встречаются варианты написания с буквой «о» на конце в мужской форме (Турганбеков) и с «а» — в женской. В документах может быть зафиксирована и форма Турганбекова как фамилия для женщины, и Турганбеков — для мужчины. Иных вариантов, вроде Турганбекова с двойным «к» или с «гх», не встречается, что говорит о довольно устойчивой орфографии.

Итог прост: фамилия Турганбекова — это «дочь или жена Турганбека». Предок, носивший имя Турганбек, вероятно, был человеком уважаемым, возможно, из местной знати, а сама фамилия — компактный слепок тюркской ономастики, переложенный на русский паспортный стандарт.