Фамилия Турончик образована от прозвища, в основе которого лежит украинское слово «турон» — «подгоняя». Уже в этом корне заложено движение, и отсюда расходятся две противоположные версии о том, каким был человек, первым получивший такое прозвище. Либо его нарекали Турончиком за медлительность, когда каждое дело требовало постоянного подталкивания и окрика «турон!», либо, наоборот, за суетливость, за то, что он не сидел на месте и всё время куда-то порывался.

Словообразовательная модель здесь необычна. Уменьшительно-ласкательный суффикс -чик в украинской традиции часто присоединяли к прозвищам, чтобы смягчить их звучание. Так Турон превращался в Турончика — и это не просто уменьшение, а скорее способ ужиться с прозвищем, сделать его более домашним. Подобная модель встречается и в других фамилиях, но для западноукраинских земель она особенно характерна.

Есть и третья, более приземлённая версия, которая связывает прозвище с пастушеским ремеслом. Пастуху постоянно приходилось подгонять скотину, покрикивать на неё, и слово «турон» могло стать его профессиональным ярлыком. Тогда основатель рода Турончик — человек, чья работа была неразрывно связана с движением стада, с окриками и хворостиной. Эта версия объясняет происхождение фамилии не через характер, а через занятие, и потому выглядит правдоподобной: прозвища по ремеслу давали охотно и они закреплялись за потомками.

Фамилия Турончик встречается редко, и это тоже о многом говорит. Она не разошлась широко по России, как, например, фамилии на -ов или -ин, а осталась локальной, привязанной к тем местам, где звучала украинская речь. В написании сохранился исходный суффикс -чик, который в русской среде часто заменяли на -чков или -чкин, но здесь он устоялся в первозданном виде. Это указывает на то, что фамилия формировалась и бытовала в украинской среде, а уже потом, возможно, попала в русские документы без изменений.

Если говорить о характере предка, то правдоподобнее выглядит версия с пастухом. Прозвища, отражающие медлительность или суетливость, обычно не закреплялись за родом так прочно — они были ситуативными, личными. А вот профессиональное прозвище переходило детям и внукам естественным образом. Поэтому, скорее всего, первый Турончик пас скот и подгонял его окриками, а его потомки уже носили фамилию, не задумываясь о её ремесленном корне.