Фамилия Туругульдинов — редкий пример тюркско-русского словообразования, где основа восходит к составному личному имени. Разберём её по частям: первая половина «Туру» или «Туругуль» — это искажённое тюркское «туру» (стой, будь стойким) или «туран» (родина, страна). Вторая часть «гуль» (цветок) — распространённый компонент в мусульманских именах. Вместе имя могло означать «стойкий цветок» или «цветок родины», но скорее всего это сложение двух самостоятельных корней без единого значения — типичная для тюркской ономастики конструкция, где родители просто соединяли благозвучные слоги.

Суффикс «-ов» в конце указывает на русскую модель фамилии, которую получили тюркские роды после вхождения в состав Российской империи. Полная цепочка: Туругульди (личное имя) + -ин (притяжательный суффикс, «чей?») → Туругульдин (сын Туругульди). Однако в документах XIX века часто путали суффиксы -ин и -ов, поэтому закрепился вариант с -ов, более привычный для русской бюрократии.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием башкир и татар — это Оренбуржье, Башкортостан, юг Челябинской области. Встречается и у казахов, но реже. Предки носителя фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, поскольку имя Туругульди не встречается среди княжеских или мурзинских родов — это народное, бытовое имя.

Интересная деталь: в метрических книгах Уфимской губернии за 1870-е годы попадается написание «Туругульдинов» с двумя «у» в начале, а в советских паспортах 1930-х годов — уже «Туругульдинов». Это говорит о том, что фамилия прошла через унификацию: первоначально ударение падало на последний слог (Туругульди́нов), но под влиянием русской орфоэпии сместилось на третий (Туругу́льдинов). Спорных версий происхождения немного — попытки связать основу с монгольским «туруу» (копыто) лингвистически слабы, так как суффикс «-гуль» однозначно указывает на тюркский, а не монгольский пласт.