Фамилия Тургульдинов — редкий случай, когда основа настолько прозрачна, что сразу указывает на географию предка, но при этом ставит в тупик своей внутренней формой. Если разбить фамилию на части, первое, что бросается в глаза, — это тюркский корень «тур» (стой, живи, будь) и второй корень «гульди» или «гюльди». На слух это напоминает тюркское имя-пожелание, построенное по модели «Тургун» (остановись, будь стойким) или «Турды» (остался, выжил). Но здесь не «турды», а «тургульди».

Самая вероятная версия: фамилия образована от прозвища или имени Тургульди, которое восходит к сложению двух тюркских основ: «тур» (стой) и «гюль» (цветок, роза). В тюркской антропонимике такие составные имена — не редкость: например, Гюльнара (цветок граната) или Гюльмира (цветок мира). Тургульди в этом ряду может означать «будь цветком» или «стой, как цветок» — типичное имя-оберег, которое давали, чтобы ребенок рос красивым и здоровым. Суффикс -ов в конце — стандартный русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в русской среде, то есть «сын Тургульди».

Встречается и более бытовая трактовка, которую приводят в региональных словарях тюркских фамилий: Тургульди могло быть прозвищем человека, который «стоял как гуль» — то есть держался важно, нарядно, либо, напротив, имел привычку останавливаться и долго смотреть на что-то красивое (на цветы, на убранство). Но это уже домыслы, не подкрепленные письменными источниками.

Географически фамилия Тургульдинов тяготеет к регионам с тюркским населением, где проходили активные контакты с русским делопроизводством: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Оренбуржье, отчасти Казахстан. Скорее всего, предок носителя фамилии был крещеным татарином или башкиром, которому при записи в метрическую книгу или при переписи добавили русское окончание. Встречаемость фамилии низкая, что подтверждает её узколокальное происхождение — возможно, от одного конкретного рода, жившего в одном селе.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что сохранила архаичную тюркскую модель имени-пожелания, которая в современном татарском или башкирском языке уже почти не используется в чистом виде. Это делает Тургульдиновых не просто носителями редкой фамилии, а хранителями фрагмента живой ономастики XVIII–XIX веков, когда имена-обереги были обычным делом.