Фамилия Турухина — женская форма фамилии Турухин, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы, оканчивающейся на согласный, с помощью суффикса -ин. Этот суффикс в древности указывал на принадлежность: «чей сын?» — Турухин, то есть сын Турухи. Сама же основа фамилии восходит к нецерковному имени или прозвищу Туруха.

Корень здесь — турух-, который в русских говорах имеет несколько значений. Самое вероятное: «турух» или «турухтан» — это птица семейства бекасовых, известная своим ярким брачным оперением и драчливым нравом. Прозвище Туруха могли дать человеку задиристому, суетливому или, наоборот, за любовь к нарядной одежде — по аналогии с пёстрым самцом турухтана. В словаре Владимира Даля «турухтаном» называли также ветреного, легкомысленного человека, что подтверждает эту версию.

Менее распространённая гипотеза связывает прозвище с диалектным глаголом «турушить» — говорить вздор, болтать или, в некоторых областях, спешить, суетиться. В этом случае Турухой могли прозвать болтуна или беспокойного человека. Обе версии сходятся в одном: основа фамилии — не церковное имя, а яркое бытовое прозвище, данное по характеру или поведению.

Ономастика отмечает, что фамилии на -ухин (Турухин, Караухин, Брехухин) встречаются реже, чем на -ов или -ев, и часто имеют северное или северо-западное происхождение. В писцовых книгах XVI–XVII веков по Новгородской и Вологодской землям встречаются крестьяне с подобными прозвищами. Сословно фамилия Турухиных, скорее всего, принадлежала крестьянской или посадской среде: прозвища от птиц и черт характера типичны именно для недворянских родов.

Таким образом, фамилия Турухина — это отчество от прозвища Туруха, которое, вероятнее всего, досталось предку за его поведение, напоминающее драчливого или пёстрого турухтана.