Фамилия Турухины образована от личного прозвища Туруха и относится к распространенному типу русских фамилий, построенных по модели «прозвище + суффикс -ин». Этот суффикс указывал на принадлежность: Турухин буквально значит «сын Турухи», «из рода Турухи». Такая модель была особенно типична для северорусских и поморских территорий, где фамилии на -ин встречались чаще, чем в центральных областях России.

Сам корень прозвища допускает несколько толкований, и все они по-своему интересны. Наиболее правдоподобной выглядит версия, связывающая прозвище с глаголом «турать». В пермских и вологодских говорах это слово означало «думать, заботиться». Тогда Турухой называли человека, который постоянно был при деле, старался во все вникнуть, помочь другим. Такое прозвище могло закрепиться за рачительным хозяином или заботливым соседом — тем, на кого всегда можно положиться.

Существует и производственная версия. Словом «турушка» в некоторых регионах называли чугунную доску с отверстием, через которое выпускали расплавленное склеивающее вещество. Если принять эту гипотезу, прозвище Туруха мог получить работник чугунолитейного завода — человек, чья профессия была связана с этим нехитрым, но важным приспособлением. Версия редкая, но она показывает, как фамилия может хранить память о давно исчезнувшем ремесле.

Нельзя сбрасывать со счетов и тюркское влияние. В татарском языке слово «туре» означало «начальник, чиновник, сановник» или «судья». Если прозвище пришло из этого источника, то Турухой могли величать человека, занимавшего какой-либо высокий пост. Впрочем, эта версия менее убедительна для русской почвы: в северных говорах, где фамилия бытовала, тюркские заимствования встречались реже, чем в южных и восточных землях.

О точном месте и времени возникновения фамилии Турухины говорить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий и шел неравномерно. Ясно одно: перед нами замечательный памятник славянской письменности и культуры, в котором, как в капле воды, отразились и особенности народной речи, и профессиональные занятия предков, и возможные культурные связи разных народов.