Фамилия Турвина — женская форма, а её мужской вариант — Турвин. С точки зрения словообразования это типичная «патронимическая» фамилия с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей?» — Турвин, то есть сын Турвы или потомок человека по прозвищу Турва. Но что скрывается за основой «Турв-»? Тут возможны два основных пути, и оба ведут в северные и восточные регионы России.

Самый прямой вариант: прозвище Турва. В русских говорах, особенно вятских и пермских, «турва» — это неповоротливая, грузная женщина или, реже, неуклюжий мужчина. Слово явно звукоподражательное, от «туркать», «турчать» — ворчать, толкаться, тяжело ступать. Такое прозвище давали человеку медлительному, тяжелому на подъем, возможно, с грузной фигурой. В этом случае фамилия — прямое отражение внешности или характера предка, и она в ряду таких же «говорящих» фамилий, как Толстых, Косой или Громов.

Второй, более редкий вариант — связь с финно-угорским субстратом. На Русском Севере, в Карелии и Архангельской области, нередки фамилии с корнем «тур-», восходящим к карельскому или вепсскому «turi» — дурак, простак, или «turva» — опора, защита. Причем в вепсском «turv» означает «губа», а «turvaz» — «губастый». Если предок Турвиных жил в Заонежье или на побережье Белого моря, его прозвище могло иметь именно такое, не славянское происхождение. Суффикс -ин в этом случае прирос к местному корню уже в русской среде.

География фамилии подтверждает оба варианта. Турвины встречаются в Вятской губернии (современная Кировская область), в Пермском крае и в Архангельской области. Это как раз зоны активного смешения русского и финно-угорского населения, где бытовали и диалектные русские слова, и местные прозвища. В документах фамилия фиксируется с XVII века: в переписных книгах Соликамского уезда упоминаются крестьяне Турвины, что указывает на её давнюю, крестьянскую основу.

Можно провести параллель с однокоренными фамилиями — Туркин, Турков, Турковский. У них корень «тур» (бык) или тюркское «тур» (стой, живи), но Турвина стоит особняком: суффикс -в- в основе (Турв-а) не характерен для тюркских заимствований и указывает на чисто русскую или финно-угорскую почву. Так что перед нами фамилия, скорее всего, прозвищная, от местного слова, и её носители — потомки людей, которых когда-то назвали Турвой за их стать или северное происхождение.