Фамилия Тушнайдер — яркий пример немецкой фамилии, которая попала в русский язык и закрепилась в нём без перевода. Её основа — немецкое слово Tuch («сукно», «ткань»), а вторая часть Schneider означает «портной». В буквальном смысле Тушнайдер — это «суконный портной» или «портной, работающий с сукном». В немецкой среде такие составные фамилии указывали на узкую специализацию ремесленника, в отличие от простого «шнайдера» (портного вообще).

Разберём написание. В оригинале фамилия выглядит как Tuchschneider (через ch), но в русской записи шипящий звук передали как «ш», а «у» осталось без изменений. Встречается также вариант Тушшнайдер, но он редок. Окончание -ер типично для немецких фамилий, обозначающих профессию: Мельник — Мюллер, Пекарь — Беккер, Портной — Шнайдер. Тушнайдер — в том же ряду, но с уточняющей приставкой.

Географически фамилия тяготеет к югу Германии и Австрии, где было развито суконное производство. В России Тушнайдеры — это, как правило, потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в XVIII–XIX веках. Они селились в Поволжье, Причерноморье и на Волыни, занимались ремёслами, в том числе портняжным делом. После депортаций и миграций XX века фамилия разошлась шире, но до сих пор остаётся редкой.

С точки зрения словообразования, фамилия не получила русского суффикса (-ов, -ин), а сохранила немецкую модель. Это говорит о том, что носители долго жили в замкнутых колониях и не ассимилировались до момента, когда фамилия уже была записана в документах. В отличие от русифицированных «Шнайдеровых» или «Ткачёвых», Тушнайдер — прямой перенос, без переосмысления.

Если искать однокоренные параллели, в немецком есть фамилия Tuchmacher (суконщик), но Тушнайдер — именно про кройку, а не про производство ткани. Предок носителя этой фамилии был не ткачом, а портным, который шил из плотного сукна — скорее всего, верхнюю одежду: сюртуки, шинели, мундиры.