Фамилия Тусынханова — редкий пример фамилии, образованной от составного тюркского имени, где вторая часть указывает на социальный статус, а первая содержит числительное. Основа здесь — мужское имя Тусынхан. Первый компонент «тусын» восходит к казахскому или татарскому числительному «тусын» (девяносто). Вторая часть — «хан» (правитель, владыка). Таким образом, имя Тусынхан буквально переводится как «девяносто ханов» или «подобный девяноста ханам». В тюркской ономастике числительные в именах (Девяносто, Сто, Тысяча) не означали реального счёта, а служили гиперболой: подчёркивали силу, долголетие, многочисленность потомства или пожелание прожить до глубокой старости. Имя Тусынхан могли дать ребёнку в надежде, что он будет столь же могуществен, как девяносто правителей вместе взятых, или что проживёт девяносто лет.

Суффикс «-ова» — женский вариант фамилии, указывающий на принадлежность к роду (дочь или жена Тусынхана). Мужская форма — Тусынханов. С точки зрения словообразовательной модели, это типичная русская фамилия, оформленная по патронимическому принципу от тюркского имени. Подобная модель (тюркское имя + русский суффикс -ов/-ев) характерна для многих фамилий татарского, башкирского и казахского происхождения, возникших после вхождения этих народов в состав Российской империи и перехода к оседлому образу жизни.

Географически фамилия Тусынханова тяготеет к регионам с компактным проживанием казахов и татар: юг Урала (Оренбуржье, Челябинская область), Западный Казахстан, а также к татарским сёлам Поволжья. Встречается редко, что указывает на локальное происхождение от конкретного родоначальника, а не на массовое распространение. По сословной принадлежности предки носителей фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или казахам-скотоводам, хотя имя с компонентом «хан» могло указывать и на принадлежность к роду, ведущему происхождение от степной знати — но это лишь гипотеза, так как ханские титулы в личных именах часто давали просто для благозвучия, без реальной родословной.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых тюркских имён на «хан» (например, Ахметхан, Хуснутдинхан), имя Тусынхан с числительным встречается гораздо реже. Это делает фамилию ценной для локальной генеалогии: по ней можно отследить миграцию небольшого рода, сохранившего архаичную именную форму, не вытесненную более модными арабскими или персидскими именами.