Фамилия Турсынханов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на тюркское личное имя. Её основа — мужское имя Турсынхан, которое состоит из двух частей: «Турсын» и «хан». Первая часть, «турсын», восходит к глаголу со значением «пусть стоит», «пусть живёт», «пусть останется» — это распространённый в тюркском именослове оберег. Имя давали ребёнку, чтобы отвести от него злые силы: считалось, что если назвать мальчика «Турсын» («пусть останется»), он не умрёт в младенчестве. Вторая часть — «хан» — традиционный титул, который в составе имён часто служил не указанием на реальную власть, а пожеланием силы и благородства. Таким образом, Турсынхан — это «пусть живёт как хан» или «пусть останется владыкой».

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Турсынхан добавили патронимический суффикс -ов. В результате «Турсынханов» буквально значит «сын Турсынхана» или «потомок Турсынхана». Такая схема характерна для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках у тюркских народов, вошедших в состав Российской империи, — особенно у казахов, татар, башкир. Окончание -ов, а не -ев, указывает на твёрдую основу: хан, а не Хане.

Географически фамилия Турсынханов чаще всего встречается в Казахстане, а также среди казахской диаспоры в России (Оренбургская, Астраханская области). Встречается и вариант без суффикса — Турсынхан, но он гораздо реже. В русских документах фамилия закрепилась именно в форме на -ов, поскольку так было удобнее для делопроизводства и склонения.

Интересно, что имя Турсынхан — не единичный случай. В тюркской ономастике есть множество имён с той же конструкцией: Турсынбай, Турсынбек, Турсынгали. Все они построены по одному принципу: оберег-глагол + титул или статусное слово. Фамилия Турсынханов стоит в этом ряду как показатель не только происхождения, но и архаичной народной веры в магию имени.