Фамилия Туяшева образована от мужского имени Туяш. Это имя, скорее всего, тюркского происхождения, и его основа — древний пласт личных имён, распространённых среди башкир, татар, казахов и других народов Урало-Поволжья. Корень «туй» в тюркских языках означает «праздник», «свадьба», «пир». Суффикс «-аш» (как в именах Агзамша, Ильшат) часто придаёт уменьшительно-ласкательный или просторечный оттенок. Таким образом, имя Туяш можно перевести как «маленький праздник», «праздничный», «рождённый в праздник». В некоторых говорах «туяш» могло быть и прозвищем — например, так могли назвать ребёнка, родившегося в день большого торжества, или весёлого, желанного человека.

Географически фамилия Туяшева (и её мужская форма Туяшев) наиболее характерна для Башкортостана, Татарстана и Оренбургской области. В этих регионах фиксируется наибольшая плотность носителей. Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе «Туяш» добавили притяжательный суффикс «-ев» (в варианте после шипящего «ш»), который указывал на принадлежность: «чей?» — Туяшев, то есть сын Туяша. Женская форма Туяшева — это грамматическое окончание, указывающее на лицо женского пола в семье.

В ономастике фамилия Туяшева интересна тем, что она сохранила архаичное тюркское имя, почти вышедшее из активного употребления в современном именослове. Сравните с однокоренными фамилиями Туйгунов (от «туйгун» — «праздничный сокол») или Туйкин (от «туй» + уменьшительный суффикс «-ка»). В отличие от них, форма Туяшев менее прозрачна для носителя русского языка, но именно эта затемнённость и указывает на глубокую связь с доисламскими и домусульманскими традициями имянаречения у тюркских народов.

Сословного барьера у фамилии не было: носители могли быть и крестьянами, и служилыми людьми, и купцами. В метрических книгах XIX века Туяшевы встречаются среди тептярей и башкир-вотчинников. Сегодня это редкая, но устойчивая фамилия, которая не даёт однозначной отсылки к конкретному ремеслу или месту, зато чётко указывает на этнические корни — скорее всего, башкирские или татарские.