Фамилия Тяканова — женская форма фамилии Тяканов, которая образована от мужского прозвища или имени Тякан. В основе, скорее всего, лежит глагол «тякать» — в русских говорах он означал «стучать, издавать отрывистый звук», а в переносном смысле мог относиться к человеку говорливому, торопливому или тому, кто «тякает» (быстро и невнятно бормочет). В некоторых диалектах «тякать» фиксировалось как «бить, колотить», что могло указывать на занятие: например, плотника, кузнеца или того, кто работал с деревом и металлом.

Суффикс -ов- в основе Тяканов — типичный патронимический, указывающий на принадлежность: «сын Тякана». Сама форма Тякан — это уменьшительно-ласкательное или прозвищное образование от корня «тяк-». Встречаются и другие однокоренные фамилии: Тякин, Тяков, Тякунов, но Тяканов — более редкий вариант, что говорит о локальном бытовании.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России — в первую очередь к Вологодчине, Архангельской области и Вятке, где диалектное слово «тякать» было в ходу. Встречается также в Поволжье, но реже. Социально предки Тякановых могли быть крестьянами или ремесленниками: прозвище по звукоподражанию часто давали людям с характерной манерой речи или работы.

Есть и альтернативная версия: в некоторых тюркских языках «тяк» означает «прямой», «ровный», и Тякан могло быть прозвищем человека с прямой осанкой или честного нрава. Но для русской фамилии это менее вероятно — славянская основа с глаголом «тякать» объясняет и форму, и географию убедительнее.