Фамилия Таканова происходит от личного имени Такан, которое, по наиболее убедительной версии, восходит к киргизскому слову «такана» — «забота». Родители, давая ребенку такое имя, вкладывали в него пожелание вырасти участливым, внимательным к людям и отзывчивым человеком.

Обратите внимание на суффикс: форма Таканова — это типичная русская модель притяжательного прилагательного с суффиксом -ов-, указывающая на принадлежность потомку человека по имени Такан. Женский вариант фамилии здесь образован по той же схеме, что и мужской, что характерно для большинства русских фамилий. Мужская форма — Таканов.

Сам корень «такан» в тюркских языках не редкость, но его значения различаются. В некоторых диалектах это слово может означать «подкова» или «каблук», однако для личного имени смысл «забота» выглядит правдоподобнее: имена с пожелательными значениями были широко распространены у народов Средней Азии. Впрочем, не исключено, что в основе лежит и прозвище, данное человеку за его характер, — тогда оно закрепилось за ним или его детьми уже в русскоязычной среде.

Процесс формирования фамилий у тюркских народов, вошедших в состав Российской империи, растянулся на столетия. Часто такие фамилии фиксировались при переписях или при переходе на оседлый образ жизни, поэтому точное место и время возникновения рода Такановых можно установить только через генеалогические изыскания — например, по метрическим книгам или ревизским сказкам тех регионов, где фамилия встречается чаще всего. Это касается и вопроса о том, был ли первый Таканов киргизом, казахом или представителем другого тюркского народа, — письменные источники могут дать ответ лишь при детальном изучении.