Фамилия Таканаев образована от имени Таканай, диалектной формы мужского древнетюркско-татарского обрядового имени Тюканай, которое в переводе на русский язык означает «выздоравливай, поправляйся». Имя Тюканай давалось мальчикам, родившимся семимесячными. Фамилия Таканаев довольно распространена на Кавказе. Таким образом, потомок человека, которого звали Таканай, со временем получил фамилию Таканаев. Фамилия Таканаев образована от имени Таканай, которое является диалектным вариантом имени Таганай. Оно образовано от древнетюркского нарицательного «таган» с значением «тренога» при помощи призвно-обращательного аффикса –ай. Имя Таганай давалось с пожеланием, чтобы ребенок рос сильным, крепким и здоровым, был опорой для своих родителей. Таким образом, потомок человека, которого звали Таканай, со временем получил фамилию Таканаев. Тюркский корень -огло/-оглу/-оглы (в переводе «потомок, сын») типичен для турецких, гагаузских и прочих тюркских фамилий. Так, в Книге памяти Республики Татарстан упоминается Абдулла Алеевич Таканаев, родившийся в 1891 году в селе Шилино Елатомского района Рязанской области. В документах чеченского происхождения можно найти сведения о Германе Билаловиче Таканаеве, родившемся в 1922 году, а также о Джалаудине Таканаеве, родившемся в 1933 году.