Фамилия Тякотев — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа «тякот» не встречается в современных словарях, и это заставляет искать корни не в литературном русском, а в диалектах, искажённых формах или прозвищах.

Самый вероятный путь образования — от прозвища Тякот, которое могло возникнуть из диалектного глагола «тякать» — то есть «стучать, цокать, издавать отрывистый звук». В некоторых говорах «тякать» означало также «говорить невнятно, тараторить» или, напротив, «ударять топором, тесать». Человек, получивший такое прозвище, мог быть плотником, кузнецом или просто обладателем резкого, отрывистого голоса. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Тякотев — сын Тякота.

Есть и вторая, более редкая версия: фамилия может быть фонетическим вариантом от слова «тятя» (отец) с диалектным чередованием. В некоторых областях «тятя» произносили как «тятя», а потом «тякя», откуда могло возникнуть ласкательное «Тякот» — уменьшительное от «тятенька». Эта версия менее надёжна, но возможна в контексте семейных прозвищ.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где диалектная форма «тякать» встречается чаще. В документах XVII–XVIII веков похожие прозвища (Тякун, Тяка) фиксировались среди крестьян и посадских людей, но сама фамилия Тякотев ни в каких ранних переписях не выделяется — это говорит о её локальном, возможно, деревенском происхождении.

Если сравнивать с однокоренными: фамилия Тякин (от «тяка» — говорун) встречается чаще, а Тякотев остаётся более редкой и узкоареальной. В ней нет дворянского суффикса -ский, нет указания на профессию через -арь или -ник — перед нами типичная крестьянская фамилия, образованная от прозвища по звуку или манере поведения.