Фамилия Тятинькина — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а диалектное слово, почти исчезнувшее из языка. Это женская форма фамилии Тятинькин, и её происхождение напрямую связано с русским словом «тятя» — так в старых говорах называли отца. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «Тятинькин» буквально значило «чей?» — сын или дочь того, кого звали Тятей. Но почему прозвище, а не простое обращение?

Всё дело в том, что «Тятя» в русских деревнях было не столько именем, сколько уважительным или ласковым обращением к старшему мужчине, чаще всего к отцу. Однако в некоторых регионах (особенно в северных и центральных губерниях) «Тятей» могли прозвать человека, который постоянно поминал отца в речи, был похож на отца характером или даже выполнял роль «отца» в общине — например, старосту или наставника. Есть и другая версия: в псковских и тверских говорах «тятей» иногда называли медведя (из-за его «отцовской» силы), а значит, прозвище могло достаться человеку крупному, сильному или неуклюжему.

Модель образования «Тятинька — Тятинькин» примечательна двойным уменьшительным суффиксом: сначала «-иньк-» (как в «папинька», «маминька»), а потом уже фамильный «-ин». Такая форма встречается нечасто и говорит о том, что прозвище было особенно ласковым или ироничным. В современных источниках фамилия почти не фиксируется — она крайне редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одной или двух локальных ветвей. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами, так как фамилии на «-ин» с диалектной основой типичны для сельской среды. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет, что делает её чисто семейным маркером, который хранит память о прозвище, понятном только в контексте старых говоров.