Фамилия Тыдень звучит непривычно для русского уха, и причина проста: её основа — не русское, а белорусское слово «тыдзень», то есть «неделя». Но за этим, казалось бы, очевидным переводом скрывается историческая ловушка. В древности у славян слово «неделя» означало не семидневный цикл, а конкретный день отдыха — воскресенье. Буквально «неделя» — это день, когда «не делают», не работают. А вот слово «воскресенье» изначально имело церковный смысл — «день воскресения из мертвых», так называли первый день Пасхи. Постепенно это название вытеснило старое «неделя», и воскресеньем стали называть любой нерабочий день.

Если следовать этой логике, то Тыднем в старину могли прозвать ребёнка, родившегося в воскресенье. Однако в белорусском и польском языках закрепилось иное распределение: словом «недзеля» там называют именно воскресенье, а вот «тыдзень» — это вся остальная неделя, то есть рабочие дни. Поэтому не стоит исключать и противоположную версию: прозвище Тыдень могли дать младенцу, появившемуся на свет в будний день, как бы в противовес «недзельному» ребёнку. Так что фамилия могла маркировать не только день рождения, но и, возможно, какую-то особенность появления на свет, если она была примечательна для семьи.

Сама модель образования проста и типична для восточнославянских фамилий: прозвище перешло в фамилию без изменений, без добавления типичных суффиксов -ов или -ин. Это указывает на относительно позднее оформление фамилии, когда прозвище уже закрепилось за родом. Географически фамилия, скорее всего, берёт начало на территории современной Беларуси или в смежных районах Польши, откуда носители могли переселиться вглубь России. Встречается она редко, что неудивительно: в основе лежит диалектное слово, не прижившееся в великорусских говорах. Однокоренных фамилий, таких как Неделин или Неделькин, в русском ономастиконе больше, но Тыдень сохранила именно белорусский колорит, став своеобразным маркером регионального происхождения предков.