Фамилия Тыкарадзе звучит на грузинский лад, но если присмотреться к её основе, она может оказаться не такой однозначной, как кажется. В грузинском языке фамилии на -дзе (ძე) означают «сын» и являются самыми распространёнными: они покрывают примерно две трети всех грузинских фамилий. Суффикс -дзе указывает на происхождение от отца или предка, а корень чаще всего — личное имя, профессия или прозвище.

Корень «Тыкар» нехарактерен для исконно грузинской лексики. В грузинском нет слова с таким звучанием, которое легко легло бы в основу фамилии. Поэтому, скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде грузинских евреев. В еврейском быту распространены фамилии, образованные от профессий или прозвищ, и «Тыкарадзе» могло возникнуть от слова «тыкарь» — так в некоторых диалектах идиша или в разговорной речи называли портного, ремесленника, работающего с иглой и ниткой. Корень «тык» (от «тыкать», «втыкать») напрямую связан с действием шитья. Если это так, то предок носителя фамилии был портным, и его прозвище «Тыкарь» (или «Тыкар») при переходе в грузинскую среду получило типичный суффикс -дзе, обозначающий «сын Тыкаря».

Есть и менее вероятная версия. В русских говорах слово «тыкарь» иногда означало не только портного, но и вообще человека, который «тычется», суетится, занимается мелкой работой. Однако для фамилии, закрепившейся на Кавказе, такая бытовая характеристика менее правдоподобна, чем профессиональное прозвище.

Географически фамилия Тыкарадзе встречается в основном в Грузии, особенно в Тбилиси и в регионе Кахетия, где исторически были компактные еврейские общины. Встречаются также единичные носители в России и Израиле. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, что типично для фамилий ремесленного происхождения — их носили люди, не входившие в дворянские или княжеские роды.

Таким образом, Тыкарадзе — это редкий пример фамилии, где грузинская форма скрывает нерузинское по происхождению прозвище, скорее всего, связанное с профессией портного.