Фамилия Тикарадзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать именно с суффикса. Формант -дзе в грузинском языке означает «сын» (буквально «рождённый»), и это самый распространённый фамильный суффикс в Западной Грузии, особенно в Имеретии, Гурии и Аджарии. Если вы встретили Тикарадзе, с высокой вероятностью корни семьи — из этих регионов, а сама фамилия означает «сын Тикара».

Основа «Тикар» — это, скорее всего, прозвище или дохристианское личное имя. В грузинском языке слово «тика» (თიკა) означает «козлёнок» или «маленькая коза». Прозвище Тикара мог получить человек, который пас коз, торговал козлятиной, или же обладал каким-то «козлиным» свойством — был упрямым, резвым или носил бородку клинышком. Сравните с русскими фамилиями Козлов или Козин — принцип тот же: в основе лежит животное, с которым ассоциировали предка.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В грузинском языке существует корень «тик-» (თიკ-), связанный с глиной или лепкой (сравните «тике» — глина, «тики» — горшок). Тикара могло быть прозвищем гончара или строителя, работавшего с глиной. Однако эта версия слабее: прозвища от ремесла в Грузии чаще образовывались напрямую (например, Мчедлидзе — от слова «кузнец»), а уменьшительная или ласкательная форма «Тикара» больше указывает на личное имя или прозвище по характеру/внешности.

В русском языке фамилия Тикарадзе не склоняется по падежам, сохраняя грузинскую грамматику. В самой Грузии, в зависимости от диалекта, возможны варианты ударения: на второй слог (Тикáрадзе) или на третий (Тикарáдзе), но в русскоязычной среде чаще слышится ударение на «а» во втором слоге. Встречаются и редкие варианты написания — с одной «р» (Тикаадзе) или с удвоением согласной (Тиккарадзе), но это уже искажения при записи в советских паспортах.

Таким образом, Тикарадзе — фамилия, указывающая на предка по прозвищу Козлёнок или, что менее вероятно, Гончар. Географически она тяготеет к западным регионам Грузии, и её носители — потомки человека, чья профессия или характер дали ему это имя.