Фамилия Тылту — редкий случай, когда основа не даёт подсказок с первого взгляда. В ней нет привычных для русских фамилий суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не исконно русская модель. Скорее всего, фамилия имеет тюркское или финно-угорское происхождение, и её носители — потомки народов Поволжья, Урала или Сибири.

Если разбирать слово «тылту» по тюркским корням, можно предположить связь с глаголом «тыл» — «слушать, понимать» в некоторых диалектах. В таком случае Тылту могло быть прозвищем человека, который всё схватывал на лету, был смышлёным, или же — ироничным именем для того, кто, наоборот, ничего не понимал. Вторая версия — от основы «тыл» в значении «язык» (как орган или как речь): тогда прозвище могло относиться к болтуну или переводчику.

Среди финно-угорских языков, например в коми или удмуртском, «тыл» означает «огонь». Суффикс -ту характерен для некоторых прибалтийско-финских прозвищ (сравните с фамилией Ленту). Если это так, то Тылту — «огненный», «с огоньком» — прозвище человека с горячим нравом или, что вероятнее, того, кто работал с огнём: кузнеца, плавильщика.

В документах фамилия не встречается вплоть до XX века, что говорит о её локальном бытовании. Она могла закрепиться в виде патронима без изменений: сына человека по прозвищу Тылту стали звать просто Тылту, и так фамилия перешла по наследству без русских суффиксов. Сегодня носители фамилии Тылту — большая редкость, и каждый из них хранит связь с очень конкретным, возможно, исчезнувшим диалектом или ремеслом своих предков.