Фамилия Тылтина — редкий случай, когда географическая привязка важнее разбора корня. Она почти наверняка ведет в Пермский край и в соседнюю Удмуртию. Основа здесь — не русское, а финно-угорское слово. Скорее всего, в основе лежит коми-пермяцкое или удмуртское «тыл» — «огонь». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Тылтина — это «дочь (или жена) Тылты», то есть человека по прозвищу Огонь. В тюркских языках есть похожее «тыл» со значением «язык», но для этой фамилии версия с огнем выглядит убедительнее, учитывая, где фамилия встречается чаще всего.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог — Ты́лтина, что тоже характерно для пермских говоров. Мужской вариант — Тылтин, но в современных списках носителей женская форма встречается чаще. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в документах именно через женщин, что нередко бывало в крестьянской среде Прикамья, где прозвища передавались по материнской линии или через вдов.

Интересная деталь: если копнуть глубже, в коми-пермяцком «тыл» — это не просто огонь, а «огонь в очаге», «домашний очаг». Прозвище Тылта могли дать человеку, который жил у очага, то есть был хранителем дома, или же, наоборот, вспыльчивому, «огненному» по характеру человеку. В любом случае, фамилия Тылтина — не про профессию и не про отчество от крестильного имени, а про бытовое прозвище, которое зацепилось за конкретную местность и сохранилось в виде, необычном для центральной России.