Фамилия Тымофийшен — редкий пример фамилии, образованной не от полного канонического имени, а от его разговорной, народной формы. В основе лежит имя Тимофей, которое в украинской и белорусской среде часто звучало как Тимóфий (с ударением на второй слог). Форма «Тымофий» — это ещё один вариант произношения, где начальное «и» перешло в «ы» под влиянием местных говоров. Таким образом, Тымофийшен — это «чей-то сын» или «потомок человека по имени Тымофий».

Суффикс «-шен» в фамилии указывает на её происхождение. В отличие от более привычного русского «-ов» (Тимофеев), окончание «-ен» или «-шен» характерно для фамилий, сформированных в западных регионах Российской империи — на территории современной Украины, Беларуси, а также в Молдавии и у еврейского населения черты оседлости. В данном случае «-шен» — это адаптированная форма суффикса принадлежности, аналогичная польскому или румынскому влиянию. Фамилия могла возникнуть как Тымофийшенко (украинский вариант) и со временем сократиться до Тымофийшен, либо сразу оформиться с этим суффиксом в среде, где смешивались славянские и неславянские языковые традиции.

Обращает на себя внимание написание через «ы» вместо ожидаемого «и» в первом слоге. Это не ошибка, а диалектная или фонетическая запись. В некоторых белорусских и украинских говорах, особенно на Полесье, звук «и» после твёрдых согласных мог переходить в «ы», что и закрепилось в фамилии. Поэтому её носители, скорее всего, происходят из регионов, где такое произношение было нормой: Гомельская, Брестская области Беларуси, Волынская или Ровенская области Украины.

С точки зрения социального контекста, фамилия указывает на крестьянское или мещанское происхождение предков. Фамилии на «-шен» редко встречались у дворянства, которое предпочитало «-ский» или «-ов». Предок, получивший прозвище Тымофий, мог быть простым человеком, которого так звали в быту, а его дети и внуки уже стали Тымофийшенами.

Аналогов среди распространённых фамилий немного, но можно вспомнить однокоренные Тимофеев, Тимошенко, Тимощук. Тымофийшен стоит особняком из-за редкого суффикса и нестандартного написания, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если у вас такая фамилия, корни стоит искать в западных областях, где пересекались славянские и польско-литовские языковые влияния.