Фамилия Тыназлы — редкий случай, когда ономастика сталкивается не с русским, а с тюркским словообразованием, и это определяет всё её происхождение. Она образована не по славянской модели с суффиксами -ов/-ев или -ин, а по тюркской модели с аффиксом принадлежности -лы. В переводе с тюркских языков (скорее всего, с татарского, башкирского или казахского) основа «тыназ» или «тыныс» означает «спокойствие», «покой», «тишина». Суффикс -лы придаёт значение обладания: «имеющий спокойствие», «мирный», «спокойный». Таким образом, фамилия Тыназлы — это не прозвище по ремеслу или внешности, а характеристика человека по его нраву: предок был известен как человек уравновешенный, неконфликтный.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья, где исторически компактно проживают татары и башкиры. Встречается она и среди крымских татар, но реже. В русских документах фамилия могла фиксироваться по-разному: Тыназлов, Тыназлыев — из-за попыток адаптировать тюркское окончание к русской паспортной системе. Однако исходная форма Тыназлы сохранилась именно в среде, где тюркские языки оставались бытовыми, а фамилии не русифицировались.

Интересно, что фамилия Тыназлы почти не имеет однокоренных в русском ономастиконе — это не ответвление от какого-то известного корня, а самостоятельная единица. Она не встречается в классических словарях русских фамилий (Унбегауна, Никонова), потому что её носители — в основном татары и башкиры, у которых фамилии формировались по другим законам. Если бы мы искали параллели в тюркской среде, то нашли бы фамилии Тынышбаев, Тыныстанов, Тынышов — все от той же основы «тыныш» (спокойствие).

Версия о том, что фамилия могла произойти от названия населённого пункта (например, деревни Тыназлы), маловероятна: топонимов с таким названием в известных справочниках нет. Скорее всего, перед нами именно прозвищная фамилия, закрепившая за родом добрую славу мирных людей.