Фамилия Таназлы — редкий случай, когда происхождение не скрыто за суффиксами, а лежит на поверхности. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а тюркская фамилия, причем не адаптированная под русскую модель (без суффиксов -ов, -ин, -ский). Сама основа «Таназлы» указывает на географическое прозвище: в тюркских языках слово «таназ» или «даназ» означает «свинья», «кабан», а суффикс -лы/-ли — типичный аффикс принадлежности, образующий прилагательные. Таким образом, Таназлы — это «тот, кто имеет отношение к свинье» или «свинарь», либо прозвище по месту: человек из местности, где водились кабаны или где держали свиней.

Вероятнее всего, фамилия имеет крымскотатарские или турецкие корни. В Крыму до депортации 1944 года существовали села с похожими названиями, например Тана-Кесек, Тана-Бай. Носитель фамилии Таназлы мог получить прозвище по занятию — свиноводству (нехарактерному для степных скотоводов, но возможному в лесных или предгорных районах), либо по месту жительства у речки или оврага, где водились дикие кабаны. В русской среде фамилия не прижилась и осталась в виде исключения — в основном у потомков крымских татар, греков или армян, переселившихся в Приазовье или на Кубань.

С точки зрения словообразования, фамилия не прошла типичную для России русификацию: она сохранила тюркский суффикс -лы, который в русском языке почти не встречается (исключение — единичные фамилии вроде Карамзин, но там другая модель). Если бы фамилию адаптировали, она звучала бы как Таназлов или Таназлин. Отсутствие этого перехода указывает на позднее вхождение в русский документооборот, вероятно, в XX веке.

Встречается Таназлы в основном среди потомков крымскотатарской диаспоры в Турции, Румынии и Болгарии, а в России — единичные записи в Краснодарском крае и Ростовской области. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её позднюю письменную фиксацию. Споров о значении немного: все версии сходятся на тюркской основе «таназ», но возможна и связь с арабским «таназзуль» (снисхождение, уступка) — однако это менее вероятно, так как суффикс -лы для арабских заимствований нехарактерен.