Фамилия Тыпхеева — женская форма фамилии Тыпхеев, и её происхождение почти наверняка ведёт к бурятскому или монгольскому имени. В русской ономастике фамилии, оканчивающиеся на -ев (-ова), чаще всего указывают на принадлежность к роду или отцовство: Тыпхеев — сын Тыпхея, а Тыпхеева — дочь или жена Тыпхея.

Основа фамилии — личное имя Тыпхей. Это имя, скорее всего, восходит к монгольскому или бурятскому слову «түвхэй» (tüvxei), что означает «спокойный», «тихий», «мирный». В бурятской антропонимике такие имена давали, чтобы пожелать ребёнку уравновешенного характера или уберечь его от злых духов, не привлекая к нему излишнего внимания. Встречается и вариант «Тыпхей» как производное от «тупхэ» — «опора», «устой», что указывает на ожидаемую надёжность человека.

Географически фамилия Тыпхеева сосредоточена в Бурятии и Забайкальском крае, что подтверждает её региональные корни. В отличие от распространённых русских фамилий на -ов, образованных от канонических имён или прозвищ, эта фамилия — яркий пример тюрко-монгольского влияния на русскую фамильную систему через православные метрики (буряты часто записывались с отчествами и фамилиями по русскому образцу).

Редкая особенность: суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа имени заканчивалась на мягкий или шипящий звук. В имени Тыпхей звук [й] на конце обусловил именно такое написание. Если бы основа была твёрдой, мы бы видели фамилию Тыпхов. Таким образом, по фамилии можно восстановить и звучание исходного имени, и его региональную привязку.

Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами-скотоводами, так и казаками или священнослужителями — в бурятских родах фамилии закреплялись за разными слоями, но чаще всего за оседлым населением, принявшим православие. Достоверных сведений о дворянском происхождении нет.