Фамилия Тыпыло — редкий случай, когда основа слова неочевидна, а суффикс указывает на географию точнее, чем корень. Суффикс -ыл- (с беглой гласной, превратившейся в -л-) встречается в основном в украинских и южнорусских фамилиях, образованных от глагольных прозвищ. Сравните: Копыто (от копытить — бить копытом), Топыло (от топтать). Тыпыло, вероятнее всего, по той же модели: от глагола «тыпать» или «тыпыть» — диалектного слова, означавшего «тыкать, толкать, стучать». В некоторых говорах так называли человека, который делает однообразные, тычущие движения — например, кузнеца, работающего молотом, или плотника, подгоняющего детали.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с «тыпун», то есть «цыплёнок» (диалектное, от звукоподражания «тып-тып»). Тогда прозвище Тыпыло могло закрепиться за человеком маленького роста или суетливым, похожим на цыплёнка. Однако глагольная модель убедительнее: она типична для прозвищ, описывающих манеру поведения или род занятий.

Поскольку фамилия оканчивается на -о, а не на -ов/-ин, она сохранила форму прямого прозвища без патронимического суффикса. Такие фамилии характерны для украинской и белорусской традиции, а также для казачьих областей. Встречается Тыпыло преимущественно в западных и южных регионах бывшей Российской империи — на Черниговщине, Полтавщине, в Беларуси. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а прозвище закрепилось за конкретным человеком, чья манера работы или внешность дали повод для такого названия.

Спорных версий у фамилии две: связь с польским «tyć» (толстеть) маловероятна — словообразовательно нестыковка; связь с тюркским корнем (например, «тып» — глина) натянута, так как суффикс -ыл- в тюркских заимствованиях в русском языке нехарактерен. Поэтому основная гипотеза — славянское прозвище от глагола со значением «тыкать, стучать» — остаётся самой правдоподобной.