Фамилия Тыргоалэ — редкая и необычная для русского слуха. Её происхождение напрямую связано с молдавским и румынским языками, а точнее — с географическим названием. Основа фамилии — слово «târg» (в молдавском произношении «тырг»), что означает «рынок, базар, торговая площадь». Второй элемент «-оалэ» — это суффикс, образующий названия мест или предметов, часто с уменьшительным или пренебрежительным оттенком. В итоге «Тыргоалэ» (Târgoale) можно перевести как «рыночек», «базарчик» или «местечко у торга».

По словообразовательной модели фамилия Тыргоалэ — типичная для восточнороманского ареала. Она образована от прозвища, которое давали человеку, жившему рядом с рынком, торговавшему там или часто посещавшему базар. В русской традиции аналогом были бы фамилии Базаров, Рындин или Торговкин. Модель без суффикса принадлежности (-ов, -ин) указывает на то, что фамилия закрепилась в форме чистого прозвища или топонима, что характерно для молдавской и румынской ономастики, где фамилии часто совпадают с названиями сёл или урочищ.

Географически фамилия Тыргоалэ почти наверняка восходит к Молдове (исторической области, включающей современную Республику Молдова и румынскую Молдову). В России и на Украине она встречается крайне редко, в основном среди потомков переселенцев из Бессарабии. В дореволюционных переписях XIX века такие фамилии фиксировались у крестьян и мещан, реже — у купцов, что логично: прозвище «рыночный» не несло дворянского оттенка.

В ономастике нет устоявшейся версии, что Тыргоалэ могло быть топонимом — названием небольшого села или хутора. Однако прямых документальных подтверждений существования такого населённого пункта в современных атласах нет. Более вероятно, что фамилия — чисто прозвищная, и её носитель в XVI–XVII веках получил её за то, что постоянно пропадал на базаре или держал там лавку.

Важная деталь: в русских документах фамилию могли записывать искажённо — как Тыргоале, Тырголя, Тыргало. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Тыргоалэ́, что соответствует молдавской фонетике. Фамилия не склоняется по падежам в мужском и женском вариантах, что типично для заимствованных основ с конечным гласным.

Если вы носите фамилию Тыргоалэ, ваши предки, вероятнее всего, были выходцами из молдавских или бессарабских местечек, где жизнь кипела вокруг торговой площади. Это не громкая история, но точная и живая примета быта прошлого.