Фамилия Тыряткины — редкий пример, где основа почти наверняка связана с диалектным глаголом «тырять». В ряде говоров (особенно южнорусских и уральских) это слово означало «таскать, воровать, брать без спроса». Отсюда «тыря» — прозвище вора, любителя прибрать чужое, или, в более нейтральном смысле, просто расторопного человека, который хватает всё без разбора.

Модель образования фамилии нестандартна. Суффикс -к- в основе «Тырятк-» — это уменьшительная или пренебрежительная форма от прозвища Тыря: Тырятка — «сын Тыри» или «маленький Тыря». Затем к этой форме добавился патронимический суффикс -ин, характерный для фамилий, образованных от слов на -а/-я (ср. Пушкин от Пушка). Таким образом, Тыряткин — буквально «сын Тырятки», где Тырятка — это либо сын Тыри, либо сам человек с таким прозвищем.

Географически фамилия привязана к регионам, где слово «тырять» было обиходным. Встречается в основном в Поволжье, на Урале и в Сибири — в тех местах, куда в XVII–XIX веках переселялись крестьяне из центральных губерний. По сословной принадлежности носители фамилии почти наверняка были крестьянами или посадскими людьми: дворянских родов Тыряткиных в родословных книгах не зафиксировано.

Интересная деталь: в некоторых говорах «тырять» имело иное значение — «толкать, пихать» или «делать что-то небрежно». Нельзя исключать, что прозвище могли дать неуклюжему или суетливому человеку. Однако связь с воровством, пусть и мелким, исторически более вероятна: такие «говорящие» прозвища в крестьянской среде давали без злого умысла, часто с иронией, и они легко закреплялись в фамилиях.