Фамилия Тысанюк — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике — один из самых распространённых. Он указывает на родство, чаще всего на сына или ученика: Тысанюк — это «маленький Тысан» или «сын Тысана». То есть в основе фамилии лежит прозвище или имя Тысан, а суффикс -юк (фонетический вариант -ук после мягкого согласного) превращает его в фамилию потомка.

Корень фамилии — Тысан — неочевиден и вызывает споры. Самая правдоподобная версия связывает его с древним славянским именем Тихон. В украинских говорах «х» перед «и» могло переходить в «с»: Тихон → Тисон → Тысан. Такие фонетические сдвиги не редкость, особенно в западных диалектах, где фамилии на -юк исторически концентрируются на Волыни, в Галиции и на Подолье. Если эта версия верна, то предок носителя фамилии был назван в честь святого Тихона, а само имя в переводе с греческого означает «удачливый».

Менее убедительная гипотеза выводит Тысан от тюркского слова «тысяча» (ср. турецкое «bin», но в некоторых тюркских языках есть близкие звучания). Сторонники этой версии предполагают, что прозвище Тысан мог получить сборщик податей или военачальник, командовавший тысячью воинов. Однако для украинской антропонимии такое объяснение выглядит натянутым: тюркские заимствования в основе фамилий на -юк встречаются редко, и обычно они привязаны к конкретным историческим контактам (например, казачество). Без дополнительных доказательств версия с «тысячей» остаётся лишь догадкой.

Географически фамилия Тысанюк почти наверняка родом из западных областей Украины, где суффикс -юк исторически доминировал, вытесняя русское -ов и польское -ский. В соседних белорусских и польских землях похожая фамилия могла бы звучать как Тысанович или Тысанский, но именно форма Тысанюк выдаёт украинское происхождение и, вероятно, крестьянскую или мещанскую среду: такие фамилии редко встречались у шляхты, которая предпочитала модели на -ский или -ович.

Таким образом, фамилия Тысанюк — это отчество, образованное от личного имени или прозвища Тысан (скорее всего, народной формы имени Тихон) по типичной западноукраинской модели. Предки носителя этой фамилии жили, скорее всего, на Волыни или в Галиции и принадлежали к простому сословию, а сама фамилия закрепилась за их потомками как указание на родство.