Фамилия Тыванюк звучит непривычно для русского уха, и вопрос о её происхождении не имеет однозначного ответа. Словообразовательная модель указывает на украинскую почву: суффикс -юк характерен для западноукраинских и подольских фамилий, где он играл роль отчества или указания на принадлежность к роду. Но что скрывается в основе — «Тыван» или «Тыва»? Здесь исследователи расходятся.

Первая и самая экзотическая версия связывает прозвище Тыванюк с самоназванием тувинцев — «тыва». По этой логике, прозвище могло указывать на национальность предка или, что вероятнее, на его внешнее сходство с монголоидным типом. В украинских сёлах, где чужестранец был в диковинку, человека с узкими глазами или смуглой кожей могли прозвать «тывой» или «тываном» без злого умысла, просто по ассоциации. Тувинцы — коренное население Тывы, говорят на языке саянской группы тюркских языков, а по вере традиционно буддисты с сильным влиянием шаманизма. Однако, если честно, вероятность того, что предок носителя фамилии был этническим тувинцем, крайне мала: массовых миграций из Сибири на Украину в старину не было. Куда реалистичнее, что прозвище дали украинцу, который чем-то напоминал представителя этого народа — либо внешне, либо, скажем, манерой поведения.

Вторая версия выглядит более приземлённой и исторически обоснованной. Она возводит фамилию к украинскому слову «тивун» (или «тиун»). Так на Руси и в Великом княжестве Литовском называли хозяйственного управителя феодала, а также судью низшей категории. Тиуны заведовали княжеским или боярским хозяйством, собирали подати и вершили мелкий суд. Должность эта была заметной, и человека, который её занимал, часто так и величали в быту. От «тивуна» легко могло образоваться прозвище «Тыван», а уже от него — фамилия Тыванюк, то есть «сын Тывана» или «из рода Тывана». Эта версия правдоподобнее первой, поскольку вписывается в типичную для украинской ономастики схему: прозвище по социальной роли предка плюс патронимический суффикс.

Звуковой переход от «тивун» к «тыван» объясняется просто: в украинских говорах безударное «и» часто редуцируется, а под влиянием аканья или местных диалектных особенностей слово могло измениться до неузнаваемости. К тому же фамилия Тыванюк встречается преимущественно в западных регионах Украины, где влияние польской и литовской административной традиции с её тиунами было особенно сильным. Так что, скорее всего, предок носителя этой фамилии был не экзотическим сибирским гостем, а вполне обычным управляющим или судьёй, чья должность стала его пожизненным прозвищем.