Фамилия Тышкивский звучит нарочито «пански», с суффиксом -ский, который в польской и западнорусской традиции был маркером шляхетского или дворянского происхождения. Однако корень у этой фамилии совсем не книжный, а простонародный. Основа — личное имя или прозвище Тышко, уменьшительная форма от Тихон (от греч. «счастливый») или реже от Тимофей. В польском языке форма Tyszko (Тышко) тоже встречается, причем там она могла быть вариантом имени Tymoteusz. Суффикс -ив- (в русской передаче -ышкив-) указывает на притяжательное значение: «сын Тышка» или «принадлежащий Тышку». Получается, что Тышкивский — это человек из рода потомков некоего Тышка, который когда-то жил в деревне или владел хутором, названным по его имени.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины и юго-востоку Польши. Окончание -ский в сочетании с основой на -ив- характерно для волынских и галицийских земель, где в XVI–XVIII веках активно формировалась мелкая шляхта и казацкая старшина. Тышкивские могли быть небогатыми землевладельцами или «околичной шляхтой» — теми, кто числился дворянами, но пахал землю сам. В польских метриках встречаются записи Tyszkiewicz (Тышкевич) и Tyszkowski, а форма Тышкивский — это украинский или белорусский вариант с характерным чередованием «е» на «и» и вставным «в» перед суффиксом. В России фамилия редкая, чаще всего встречается среди потомков переселенцев из Западной Украины или Беларуси.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Тышкивский стоит в одном ряду с Тышкевичем, Тышковским и Тыщенко. Разница в суффиксах отражает разную социальную историю: -евич — патроним для шляхты и мещан, -енко — казацкое или крестьянское происхождение, -ский — указание на владение землей или хутором. Тышкивский, таким образом, звучит как фамилия человека, чей предок владел «Тышковом» — небольшим поселением, названным по имени основателя. В современных базах данных фамилия встречается единично, что подтверждает её узколокальное происхождение — скорее всего, от одного родового гнезда на Волыни или в Галиции.