Фамилия Тыцина — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но это не делает её происхождение очевидным. В основе почти наверняка лежит прозвище или нецерковное имя Тыца. Так могли назвать человека маленького роста, щуплого или невзрачного: в южнорусских и украинских говорах «тыца» означало «тычинка», «колышек», «небольшой шест», а в переносном смысле — «невысокий и худой человек». Сравните с фамилиями Тычин, Тычков, Тычковский — все они образованы от того же корня.

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Тыцина — это буквально «дочь или жена Тыцы». В русской традиции фамилии на -ин чаще всего получали от мужских прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Тыцина — не исключение: это отчество второго порядка, застывшее в форме женского рода. Встречается она преимущественно в южных регионах России и в восточной Украине, что подтверждает диалектную природу основы.

Есть и менее вероятная версия: связь с глаголом «тыкать» в значении «втыкать, вонзать», но тогда ожидалась бы фамилия Тыкалов или Тыкач. Корень «тыц» устойчиво ассоциируется с чем-то тонким и торчащим, поэтому прозвищная версия остаётся основной. В документах XVIII–XIX веков фамилия почти не фиксируется — признак того, что она бытовала в крестьянской среде и не попала в ранние ревизские сказки дворянских родов.

С точки зрения словообразования, Тыцина — яркий пример «матронимической» фамилии, где форма женского рода сохранилась как основная. Такое встречается реже, чем патронимы на -ов/-ев, и указывает на то, что в момент закрепления фамилии носительница (вдова или дочь) была главой семьи или просто так записалась в метрике. Сегодня фамилия редкая, её носители разбросаны по разным регионам, но генетическая связь с прозвищем «тыца» — самая надёжная зацепка для этимологии.