Фамилия Тюргановых хранит память о восточных корнях, и её основа — мужское имя Тюрган. Это фонетический вариант тюркского имени Турган, которое с узбекского переводится как «тот, который остался жив». Смысл имени ясен: родители, нарекая сына, желали ему расти крепким, сильным и здоровым, верили, что такое имя убережёт ребёнка от бед и болезней. Потомки человека по имени Тюрган со временем и получили фамилию Тюргановы.

Словообразовательная модель здесь классическая: к основе Тюрган добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу. То есть Тюрганов буквально означает «сын Тюргана». Такая модель была самой распространённой при формировании русских фамилий, и её использование с иноязычной основой — обычная практика: имя или прозвище главы семьи становилось фамилией его детей и внуков.

Интересно, что само имя Турган бытовало у разных тюркских народов, и его значение могло слегка варьироваться. В ряде диалектов его сближают со словами, означающими «сокол» или «кречет». В этом случае имя несло бы пожелание мальчику стать зорким, быстрым и вольным, как хищная птица. Обе трактовки лестны для предка, но версия со значением «оставшийся в живых» считается более распространённой и убедительной, поскольку связана с древним обычаем давать детям охранительные имена, которые должны были обмануть злых духов.

Фамилия Тюргановых — редкая, и это делает её ещё более любопытной для изучения. Встречается она преимущественно в Поволжье и на Урале, в регионах, где веками бок о бок жили русские и тюркские народы. Именно в такой среде и происходил культурный обмен, результатом которого стали подобные фамилии. Русское окончание прижилось к тюркскому корню, и получилось имя, которое одинаково органично звучало и в крестьянской избе, и в купеческой лавке.

Безусловно, фамилия Тюргановых — замечательный памятник восточной культуры, вплетённый в русскую ономастику. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Точное время и место происхождения конкретной ветви рода Тюргановых можно установить лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, работы с архивными документами и метрическими книгами.