Фамилия Тютюнко звучит необычно, и её происхождение напрямую связано с украинским и южнорусским диалектным словом «тютюн» — так в народе называли табак. Если объяснять просто: Тютюнко — это потомок человека, которого прозвали за привычку курить, за связь с табачным делом или за то, что он сам выращивал и продавал табак. Суффикс -ко (характерный для украинских фамилий) указывает на прямое родство, на сына или подмастерья: Тютюнко значит «сын Тютюна» или просто «Тютюнов».

Основа фамилии — прозвище Тютюн. В среде казачества и крестьянства прозвища по роду занятий или по заметной черте были обычным делом. Курильщика, торговца табаком или плантатора махорки могли окрестить Тютюном, и это прозвище закреплялось за его потомками. В некоторых говорах «тютюн» имело и переносное значение — так могли назвать человека вялого, «дымного», но эта версия менее правдоподобна: прямая связь с растением и товаром встречается в документах чаще.

Географически фамилия Тютюнко плотно привязана к Украине, особенно к её центральным и восточным областям (Полтавщина, Черкащина, Харьковщина), а также к югу России, куда переселялись малороссы. Встречается она и в Беларуси, но реже. Среди однокоренных фамилий — Тютюнников, Тютюнник, Тютюнов. Тютюнко стоит особняком: суффикс -ко не просто уменьшительный, а патронимический, указывающий на прямую наследственность от прозвища, без дополнительных суффиксов притяжательности.

В дореволюционных записях фамилия нередко писалась через «и» — Тютюнко, хотя в украинской традиции ударение падает на второй слог: Тютюнко. В русской среде фамилию могли переделывать на «Тютюнков», но в современных документах преобладает исходная форма. Сословно носители относились в основном к казакам или крестьянам-земледельцам: табак был и статьёй дохода, и предметом быта, так что прозвище могло возникнуть в любой семье, где курили или торговали.

Если искать редкую деталь: в некоторых говорах «тютюн» означало не просто табак, а дешёвый, самосадный, грубый сорт. Прозвище Тютюн могло нести лёгкий оттенок иронии — человека дразнили за пристрастие к крепкому куреву или за то, что он «дымит как труба». Фамилия Тютюнко — не аристократическая, но живая, бытовая, и её корни уходят в повседневную жизнь украинского села XVIII–XIX веков.