Фамилия Уакасова — редкий случай, когда географический и языковой контекст почти полностью проясняет происхождение, оставляя мало места для догадок. Основа фамилии — мужское имя Уакас. Это казахское имя, в основе которого лежит арабское слово «уакас» (وَقَاص), означающее «воин», «борец» или «тот, кто рубит (мечом)». В исламской традиции имя Уакас (иногда передаваемое как Ваккас) связано с именем одного из сподвижников пророка Мухаммеда — Саада ибн Абу Ваккаса, знаменитого полководца. Таким образом, фамилия Уакасова прямо указывает на имя предка-мужчины по отцовской линии.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Уакас добавлен патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образовывались от имён или прозвищ, оканчивающихся на твёрдый согласный, и означали «сын такого-то». Форма Уакасова — это женский вариант фамилии, мужская форма — Уакасов. Появление такой фамилии у русскоязычных народов — следствие межэтнических контактов, скорее всего, на территории Казахстана или в среде казахских переселенцев, которые при интеграции в российскую имперскую администрацию получали фамилии по русской модели (с суффиксами -ов, -ев, -ин).

География бытования фамилии сегодня — в основном Казахстан и приграничные регионы России (Оренбургская, Астраханская области). Встречается она и у потомков казахских родов, которые в советское время переехали в другие республики. Споров о происхождении корня практически нет: арабское происхождение имени Уакас надёжно зафиксировано в ономастических справочниках. Единственный нюанс — возможная путаница с похожим по звучанию, но другим именем Уаккас (с удвоенной «к»), которое тоже восходит к тому же арабскому корню и означает то же самое. В русской записи двойная согласная часто терялась, поэтому Уакасов и Уаккасов — варианты одной фамилии.

Социального контекста, как у дворянских или купеческих фамилий, здесь нет. Уакасова — фамилия, типичная для крестьянского или казачьего сословия, где имя предка (часто данное по религиозной традиции) становилось родовым прозвищем. Носительница фамилии может быть уверена: её предок носил имя, означающее «воин», и фамилия возникла не в результате прозвища, а от прямого имени, что характерно для многих тюркских фамилий, адаптированных русской системой.