Фамилия Убамасов — редкий случай, когда корень слова почти наверняка не славянский, а тюркский, и при этом фамилия оформлена по русской модели. Основа «Убамас» или «Убамас(ы)» могла быть прозвищем или именем, которое давали в татаро-башкирской, казахской или другой тюркоязычной среде. Суффикс «-ов» указывает на патронимическое происхождение: «чей?» — сын Убамаса. Но что значит само слово?

Скорее всего, в основе лежит тюркское имя-пожелание. Например, от «уба» (в некоторых диалектах — «счастье», «благополучие») и «мас» (суффикс отрицания или усиления) — то есть «несчастье» или, наоборот, «тот, кто не знает бед». Вторая версия: «уба» может быть искажением «оба» (род, племя), а «мас» — «мастер, знаток» (от арабского «ма’ас» через тюркские языки). Тогда Убамас — «знаток рода». Третья, менее вероятная: связь с монгольским «убаши» (послушник, ученик ламы), что могло дать прозвище в среде бурят или калмыков.

Географически фамилия встречается крайне редко, чаще всего в Поволжье и на Южном Урале — в зоне смешения русского и тюркского населения. Предки носителей фамилии, вероятно, были крещёными татарами или башкирами, которые в XVIII–XIX веках переходили в православие и получали фамилии по отцу. Суффикс «-ов» вместо тюркского «-улы» или «-оглы» — верный признак того, что фамилия оформлена уже в русской канцелярии.

В словарях и справочниках по ономастике фамилия Убамасов не упоминается — это говорит о её локальном характере и малой численности рода. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка происходил из среды тюркских народов, принявших русскую культуру и язык.