Фамилия Ударьян звучит как типичная армянская фамилия, и это первое, что приходит на ум. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность к роду, то есть «из дома такого-то» или «потомок такого-то». Однако в русском контексте встречаются и другие версии, которые стоит разобрать.

Основа «Удар» может ввести в заблуждение. По-русски «удар» — это резкое действие, но вряд ли фамилия произошла от прозвища «Удар» в значении «боец» или «драчун». Скорее всего, перед нами армянский корень. В армянском языке слово «удар» (ուդար) означает «чуждый, чужой» или «иной, нездешний». Таким образом, Ударьян — это «чужеземец» или «пришлый». Фамилия могла закрепиться за человеком, который переселился в другое село или регион, и местные жители прозвали его «чужаком». Со временем прозвище стало родовым именем.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских диалектах «удар» или «одар» означает «огонь» или «костер». Тогда Ударьян могло быть прозвищем человека, связанного с огнем: кузнеца, пастуха, разводившего костры, или просто обладателя горячего нрава. Но эта версия слабее, так как армянский суффиксальный тип -ян почти всегда указывает на армянское происхождение основы.

Географически фамилия Ударьян встречается в основном в Армении и среди армянской диаспоры, особенно в России и странах Закавказья. В русских документах XIX века армянские фамилии часто записывали на слух, поэтому могли возникать варианты: Ударьянц, Ударьян, реже Ударян. Сословного барьера у фамилии не было — ее могли носить и крестьяне, и ремесленники, и купцы, поскольку прозвище «чужак» не привязано к социальному статусу.

Интересно, что в самой Армении фамилия Ударьян не входит в число самых распространенных, что подтверждает ее «прозвищное» происхождение: она могла возникнуть локально, в одной общине, как маркер для выделения пришлой семьи. Вариант с ударением на последний слог (Ударья́н) — обычный для армянских фамилий в русском произношении, хотя в оригинале ударение может падать на первый слог.