Фамилия Умалёнова — женская форма от Умалёнов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Умалён. Здесь сразу бросается в глаза редкий суффикс -ёнов. В русских фамилиях чаще встречается -ов/-ев или -ин, а окончание -ёнов указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий или шипящий звук: Умаль → Умалёв → Умалёнов. Это характерно для северных и центральных говоров, где фамилии на -ёнов фиксировались чаще, чем на юге России.

Корень умал- прочитывается двояко. Самое прямое объяснение — от глагола «умалить», то есть «уменьшить, принизить». Прозвище Умалён могли дать человеку невысокого роста, скромного нрава или тому, кто постоянно себя принижал. Однако в диалектах слово «умал» могло означать и «тишину, затишье» — от «умалчивать». В таком случае прозвище относилось к молчуну или осторожному человеку, который лишнего не скажет.

Версия с крестильным именем маловероятна. В святцах нет имени, которое дало бы такую форму. Скорее всего, перед нами чисто прозвищная фамилия, каких много в крестьянской среде. Суффикс -ёнов говорит о том, что фамилия оформилась не раньше XVII века, когда такие модели стали массово закрепляться за бывшими холопами и однодворцами.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в Поволжье и на Урале — в Пермской, Кировской, Нижегородской областях. Это совпадает с ареалом распространения фамилий на -ёнов, которые там держались дольше, чем в центральных губерниях. Если ваши предки Умалёновы оттуда, то, скорее всего, они были государственными крестьянами или мастеровыми на уральских заводах.

Однокоренных фамилий почти нет. Можно вспомнить разве что Умалёв (без суффикса -ов) или Умалкин (от «умалчивать»), но они ещё реже. Это делает фамилию Умалёнова ценной для генеалогии: её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, а не из множества случайных семей.