Фамилия Умардибиров образована от мужского личного имени Умардибир, которое состоит из двух основ: Умар и Дибир. Умар — татарское имя, которое восходит к древнему арабскому имени Омар, которое переводится на русский язык как «жизнь, жизненный, долгожитель». Имя Дибир в переводе с персидского означает «наставник, учитель». Дибир — одно из названий муллы в Дагестане. Таким образом, имя Умардибир можно перевести как «учитель жизни».