Фамилия Уматгириев — редкий случай, когда исходное имя почти не скрыто за суффиксами. Основа здесь — мужское личное имя Уматгири (или Умат-Гири), которое сложилось из двух компонентов. Первый, «Умат», — это диалектная или сокращённая форма арабского имени Уммат (от «умма» — община, народ). Второй, «Гири», восходит к персидскому «гир» — «взял», «захватил», или к тюркскому «гирей» (титул, имя). Вместе имя могло означать «взявший народ», «объединяющий общину» — формула, типичная для мусульманских составных имён, где вторая часть часто указывает на действие или статус.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — Уматгириев, то есть сын или потомок Уматгири. Это говорит о том, что фамилия сложилась в среде, где русское делопроизводство фиксировало имена по отчеству, но носители сохраняли национальное имя. Вероятнее всего, фамилия имеет чеченское или ингушское происхождение: в этих языках составные имена с компонентом «Гири» (Гирей) не редкость, а суффикс «-ев» появился при записи в российских документах XIX–XX веков.

Анализ географии фамилии показывает её концентрацию в Чеченской Республике и Ингушетии, реже — среди выходцев с Северного Кавказа в других регионах России. Это подтверждает, что Уматгириев — фамилия, привязанная к определённой этнической и родовой среде. В отличие от фамилий на «-ов», которые могли возникать от прозвищ или профессий, здесь мы видим прямое сохранение личного имени, что характерно для позднего закрепления фамилий у горских народов.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: в ней нет уменьшительных или уничижительных суффиксов, нет переосмысления. Это редкий случай, когда этимология прозрачна, но сама фамилия остаётся малочисленной и локальной. Если сравнивать с однокоренными, например, Уматов или Гириев, то Уматгириев — более сложная конструкция, указывающая на составное имя, которое в быту могли сокращать, но в официальной записи закрепили полностью.