Фамилия Уматхаджиев — редкий случай, когда основа ясна, а происхождение уходит в другую языковую среду. Это фамилия чеченского или ингушского типа, образованная по русской модели с суффиксом -ев. Разберём её по частям.

В основе лежит составное арабское имя Уматхаджи (Умат-Хаджи). Первая часть, «Умат», восходит к арабскому «умм» — мать, но в именах чаще используется как сокращение от «Уммат» (община, народ). Вторая часть — «Хаджи» — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку (хадж). Таким образом, имя Уматхаджи можно перевести как «мать (или община) хаджи» либо как «народ, совершивший хадж». В чеченской и ингушской традициях такие составные имена не редкость: они подчёркивали религиозный статус или благочестие семьи.

Фамилия Уматхаджиев образована добавлением русского патронимического суффикса -ев к имени Уматхаджи. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Уматхаджи». Такая модель типична для народов Северного Кавказа, где в XIX–XX веках, при интеграции в Российскую империю, к местным именам приращивали русские фамильные окончания. В отличие от русских фамилий, где -ев/ -ов чаще прикрепляется к прозвищам или профессиям, здесь он оформил родовое имя по отцу.

Географически фамилия почти полностью привязана к Чечне и Ингушетии, реже встречается у чеченцев в других регионах России. Встречаются варианты написания: Уматхаджиев, Умат-Хаджиев (через дефис) или Уматхаджиев (с одной «д»), но форма с «дж» точнее передаёт чеченское произношение.

Учитывая, что «Хаджи» — титул, предки носителя фамилии, вероятно, были людьми уважаемыми в общине: старейшинами, религиозными деятелями или просто теми, кто смог совершить хадж. В чеченском обществе это давало особый статус. Сама фамилия — не древняя, а относительно поздняя (конец XIX — начало XX века), когда окончательно оформились фамилии у горских народов. Споров о значении нет: корень прозрачен, а альтернативные версии (например, связь с тюркским «умат» — надежда) маловероятны, так как имя явно арабское и исламское.