Фамилия Умедян звучит как типичная армянская фамилия, и это верное первое впечатление. Её выдает суффикс -ян, один из самых распространенных в армянской ономастике. Он восходит к древнему патронимическому суффиксу -янц/-енц, который указывал на принадлежность к роду: «из рода такого-то». В современном виде -ян (или -янц) означает «сын» или «потомок». Поэтому Умедян — это «потомок Умеда».

В основе фамилии лежит личное имя Умед. Оно имеет арабское происхождение и переводится как «надежда». В армянский язык имя пришло через персидское посредничество, где оно звучит как Омид. В армянской среде имя Умед (или Омид) было распространено как мужское, несущее в себе пожелание удачи и светлого будущего для ребенка. Таким образом, фамилия Умедян буквально означает «сын Надежды», что сближает её по смыслу с русскими фамилиями от имени Надежда, но через восточную языковую традицию.

В отличие от русских фамилий, где -ов/-ин часто указывает на географию или сословие, армянские фамилии на -ян более демократичны: их могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники. Социальный статус предков Умедян по фамилии не угадывается — она лишь говорит о том, что родоначальника звали Умедом. Встречаются варианты написания Умедьянц (с более архаичным окончанием) или Омедян (под влиянием произношения), но основная форма закрепилась именно как Умедян.

Эта фамилия достаточно редкая в России, её носители сосредоточены в основном в регионах с армянскими общинами — Краснодарский край, Ставрополье, Ростовская область, а также в Москве. В самой Армении фамилия Умедян тоже встречается, но не входит в число самых массовых, что делает её отличительной чертой рода: не каждый встречный Умедян, а значит, носители, скорее всего, связаны общим предком не так давно, в пределах нескольких поколений.