Фамилия Уогарина — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд она кажется иноязычной, но на деле перед нами русская фамилия, искажённая либо диалектным произношением, либо ошибкой писаря. Ключ к разгадке — суффикс -ин, который в русской модели указывает на принадлежность: «чей?» — Уогарин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Уогар.

Скорее всего, исходная форма — Вогарин или Угарин. В русских говорах, особенно северных и сибирских, начальное «в» перед «о» могло выпадать или, наоборот, приставляться («вострый» вместо «острый»). Если мы восстановим фамилию как Вогарин, её основа становится прозрачной: от слова вогар — так в некоторых диалектах называли уголь, головешку или сажу. Прозвище Вогар (или Уогар) могли дать человеку с очень тёмными волосами, чёрной кожей от работы у горна или просто хмурому, «закопчённому» на вид.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем угар («огонь», «пламя»). В этом случае фамилия могла возникнуть в регионах смешанного русско-тюркского населения (Поволжье, Урал). Однако суффикс -ин и общая структура указывают на то, что перед нами не адаптированная тюркская фамилия, а исконно русское образование от прозвища, пусть и с заимствованной основой.

География фамилии Уогарина очень узкая. В современных базах данных она встречается единично, в основном на Урале и в Западной Сибири — как раз в тех местах, где диалектное «вогар» было в ходу, а писарская запись «на слух» давала сбои. Сословной привязки нет: носители фамилии могли быть и крестьянами, и мастеровыми, и казаками. Фамилия недвусмысленно намекает на род занятий предка, связанный с огнём, углём или кузнечным делом.