Фамилия Урахунов — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор упирается в корень, который не лежит на поверхности. Если отбросить самые очевидные, но маловероятные версии (вроде связи с тюркским «урах» — «жребий» или «доля»), остаётся одна, более обоснованная: фамилия образована от прозвища Урахун. В основе этого прозвища, скорее всего, лежит тюркское слово «урак» — «серп». Суффикс -ун в тюркских языках часто придаёт слову значение деятеля или носителя признака, так что Урахун могло означать «жнец» или «тот, кто работает серпом». Менее вероятно, но возможно, что корень восходит к слову «урух» — «род» или «племя» в некоторых тюркских наречиях, тогда прозвище указывало бы на принадлежность к определённому роду.

Фамилия построена по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который в этом случае просто оформляет тюркскую основу в патроним: «сын Урахуна». Встречается она преимущественно на Северном Кавказе и в Поволжье — в регионах, где веками соседствовали тюркские и славянские языки. Носители фамилии, как правило, имеют корни среди кумыков, ногайцев или татар, реже — среди народов Дагестана.

Интересная деталь: фамилия Урахунов легко могла возникнуть как вариант написания более распространённой фамилии Ураков (от того же «урак»). Разница в суффиксе — -ун вместо -ак — могла появиться из-за диалектного произношения или случайной записи в документах XIX века, когда русские писцы на слух фиксировали тюркские имена. Таким образом, Урахунов — не просто географическая или профессиональная фамилия, но и возможный свидетель языковой игры при переходе из устной традиции в письменную.